Определения
Учетная запись
означает вашу личную учетную запись (доступную с помощью уникального адреса электронной почты), с помощью которой можно получить доступ к Платформе и соответствующим Услугам.
Договор
означает соглашение, заключенное между вами и нами, как указано в пункте 2.1. ниже.
Категория Услуг
означает Услуги, относящиеся к одной категории в соответствии с Прейскурантом.
Лимит покрытия
означает каждую ситуацию, когда Плата за подписку не покрывает стоимость Услуг в соответствии с настоящим Договором, включая ситуации, определенные определенные как Исключения.
Исключения
имеют значение, указанное в пункте 9.1 ниже.
Плата
означает суммы, которые мы взимаем или можем взимать за использование или доступность нашей Платформы или Услуг. Плата может варьироваться в зависимости от страны, в которой мы оказываем Услуги.
Медицинский план
имеет значение, указанное в пункте 4.1 ниже.
Сайт
означает https://www.salu.md.
Идентифицировать, идентификация
означает деятельность по проверке личности человека по его удостоверению личности (паспорт, ID-карта, водительское удостоверение, другое). Мы можем идентифицировать вас в электронном виде (например, с помощью ID-карты, Mobile ID, Smart ID) или вручную (например, с помощью документа, удостоверяющего личность).
Медицинская сортировка
имеет значение, указанное в пункте 3.7 ниже.
Медицинская команда
означает медицинских работников нашей клиники или клиники-партнера, включая врачей, медсестер и других медицинских работников. Медицинские работники могут быть сотрудниками или поставщиками услуг нашей клиники или клиники-партнера.
Плата за подписку
имеет значение, указанное в пункте 4.1 ниже.
Период подписки
имеет значение, указанное в пункте 4.1 ниже.
Онлайн-консультация
означает онлайн-консультацию в медицинском чате между вами и нашей Медицинской командой посредством платформы.
Клиника-партнер
означает медицинский центр, клинику, больницу, поставщика лабораторных услуг или другую третью сторону, которая является нашим уполномоченным партнером по сотрудничеству или иным образом оказывает медицинские услуги по нашему запросу и за наш счет, включая партнеров, перечисленных на нашем сайте. Список Клиник-партнеров время от времени может меняться.
Платформа
означает платформу, веб-приложение или мобильное приложение, и/или продукт, управляемый Salu, включая наш Сайт (www.salu.md) и наш продукт, доступный на https://portal.salu.md.
Прейскурант
означает наш прейскурант, доступный на нашем сайте (ссылка).
Политика конфиденциальности
означает нашу политику конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящих Условий оказания услуг. Она доступна по ссылке https://salu.md/ru/politika-konfidencialnosti/
Плата за услугу
означает плату за Услугу, определенную в нашем Прейскуранте.
Услуги
означают услуги, доступные посредством нашей Платформы, включая медицинские услуги, определенные статьей 2 Закона об организации медицинских услуг в Эстонии (Eesti tervishoiuteenuste korraldamise seadus) и статьей 758 Обязательственно-правового закона Эстонии (Eesti võlaõigusseadus), которые могут быть доступны посредством нас.
«Мы», «Наш» или «Нас»
означает Salu.
«Вы»
означает физическое лицо, использующее нашу Платформу или наши Услуги.
Общие положения
-
- Платформа позволяет получать доступ к Услугам и пользоваться ими. Предоставляя доступ к Услугам, мы хотим помочь вам в решении вопросов и проблем, связанных со здоровьем и не являющихся неотложными. Однако мы, Клиника-партнер и Медицинская команда не можем гарантировать, что услуги или медицинская помощь, полученные посредством нас или Клиники-партнера, всегда вылечат вас или решат вашу проблему.
-
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не сможем помочь вам по каждому вопросу или в любом случае. Тем не менее, мы стремимся помочь вам найти подходящую помощь или ответ, когда и где это вам нужно.
-
Услуги, оказываемые посредством Онлайн-консультаций, предоставляются нашей Медицинской командой, а услуги, оказываемые вне Платформы (например, медицинские услуги, требующие физического осмотра, анализов, процедур и т. д.), предоставляются Клиникой-партнером.
-
Мы являемся клиникой, предоставляющей доступ к медицинским услугам и позволяющей пользоваться ими за Плату за подписку. Мы не предоставляем какие-либо страховые продукты, не выступаем посредником в их предоставлении и не распространяем их (и наши Услуги не квалифицируются как таковые).
-
Ваша учетная запись
-
Учетная запись и Договор. Указав свою электронную почту и придумав пароль на Платформе, вы создаете персональную учетную запись (т. е. Учетную запись) и тем самым начинаете пользоваться Платформой и Услугами. Договор между вами и Salu считается заключенным с момента создания учетной записи и действует в течение неопределенного срока. Учетная запись создается после завершения процесса регистрации.
-
Безопасное хранение данных доступа. Только вы можете получить доступ и использовать Учетную запись. Вы несете полную ответственность за то, чтобы только вы имели доступ к Учетной записи, а данные доступа к вашей Учетной записи не были доступны третьим лицам. Вам известно, что в вашей учетной записи могут храниться ваши медицинские данные, и поэтому данные доступа к учетной записи необходимо хранить осторожно и безопасно.
-
Персональное пользование. Вы можете использовать Учетную запись и пользоваться Услугами только для себя, за исключением случаев, когда ваш Медицинский план явно дает вам право использовать Учетную запись и Услуги для других лиц (например, детей, находящихся под вашей опекой и не достигших 18 лет). В этом случае вы можете использовать Учетную запись и Услуги для лиц, включенных в ваш Медицинский план.
-
Уведомления. Мы можем отправлять уведомления, сообщения или звонить вам, используя предоставленные вами персональные данные, включая электронную почту, номер телефона, устройства или уведомления в браузере, а также любые другие данные Учетной записи. Все уведомления, направленные вам с использованием Учетной записи или личных данных, хранящихся у нас, считаются доставленными вам в тот же календарный день, когда нами было отправлено уведомление.
-
Изменение данных. Вы обязуетесь немедленно (в течение 3 дней) уведомить нас об изменении любых ваших контактных данных. До момента получения уведомления мы считаем, что все данные, хранящиеся у нас, являются правдивыми, точными и полными.
-
Услуги для взрослых. Настоящим вы подтверждаете, что вам не менее 18 лет и вы обладаете полной правоспособностью самостоятельно действовать и принимать решения за себя и своих несовершеннолетних детей, если вы пользуетесь Услугами для последних. Вы не имеете права пользоваться Сервисом, если вам меньше 18 лет или ваша дееспособность ограничена иным образом.
- Платежная карта. Если вы хотите получить доступ к Услугам или воспользоваться ими, вам необходимо добавить в учетную запись действительные данные платежной карты и иметь достаточный баланс банковского счета. Вы разрешаете нам взимать плату с вашей платежной карты для выполнения ваших обязанностей (включая внесение Платежей) в соответствии с настоящими Условиями оказания услуг, включая оплату всех сборов и расходов, связанных с доступом к Услугам или их использованием.
-
Наши услуги
-
Общие положения. С помощью нашей Платформы вы можете получить доступ и воспользоваться Услугами, связанными с лечением или проблемами со здоровьем, симптомами или жалобами, возникшими после даты начала действия вашего Медицинского плана. Заключая Договор, вы подтверждаете, что запрашиваете и соглашаетесь, чтобы мы, Медицинская команда, и наши Клиники-партнеры оказывали вам Услуги, включая медицинские услуги.
-
Категория услуг. Каждая Услуга является частью Категории услуг.
- Услуги нашей Медицинской команды. Услуги, доступные посредством Онлайн-консультации, оказываются нашей Медицинской командой в соответствии с Условиями оказания услуг.
- Услуги наших Клиник-партнеров. По запросу нашей Медицинской команды Услуги могут быть оказаны Медицинской командой Клиники-партнера. Если Услуги оказываются Клиникой-партнером, вы признаете и принимаете, что мы не предоставляем никаких медицинских консультаций или услуг, а также не несем никакой ответственности за содержание или качество медицинских консультаций. В таком случае все Услуги оказываются Клиникой-партнером и ее Медицинской командой, и они несут полную ответственность за оказанные ими Услуги. Начиная Медицинскую консультацию, вы принимаете настоящие условия оказания услуг, нашу политику конфиденциальности, а также условия оказания услуг и политику конфиденциальности Клиники-партнера (Клиник-партнеров), и соглашаетесь с ними.
- Пользование услугами Клиник-партнеров посредством Salu. Если вам требуется медицинская помощь или вы хотите воспользоваться Услугами, вы связываетесь с нами через Платформу, где наша медицинская команда определяет и объясняет, нужны ли вам (медицинские) услуги, и где их можно получить. Если услуга оказывается третьей стороной (включая Клинику-партнера), и стоимость такой Услуги покрывается вашим действующим Медицинским планом в соответствии с условиями оказания услуг, то мы берем на себя стоимость такой Услуги только в том случае, если мы (не вы или любая третья сторона) заказываем и бронируем эти услуги у подобной третьей стороны. Во избежание сомнений мы не несем и не возмещаем стоимость услуг третьей стороны (включая Клинику-партнера), если только мы не заказываем и не бронируем их напрямую или не договорились возместить стоимость в воспроизводимой форме (например, на Онлайн-консультации, по электронной почте).
- Идентификация. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что можете пользоваться определенными Услугами только в том случае, если мы предварительно идентифицировали вас. Мы оставляем за собой право отказать в оказании Услуг до тех пор, пока вы должным образом не идентифицируете себя.
- Медицинская сортировка и соответствующий план лечения. Когда вы желаете воспользоваться Услугами, вы сперва связываетесь с нашей Медицинской командой посредством Платформы. Вы можете воспользоваться Онлайн-консультацией независимо от того, больны вы или нет. Во время Онлайн-консультации наша Медицинская команда, основываясь на своем медицинском опыте и знаниях, определит необходимое и подходящее лечение, которое может вам понадобиться, включая Услуги, которые могут потребоваться для лечения вашего заболевания («Медицинская сортировка»). За исключением онлайн-консультаций и услуг, относящихся к категории услуг «Профилактика», вы признаете и соглашаетесь с тем, что не можете пользоваться Услугами, если услуга не будет признана необходимой в результате Медицинской сортировки. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что наша медицинская команда имеет единственное и исключительное право проводить Медицинскую сортировку и определять, какое лечение (включая Услуги) вам может понадобиться.
- Недостаток информации. Ни мы, ни медицинская команда не обязаны оказывать какие-либо Услуги в случае, если мы или Медицинская команда решим, что для оказания Услуги недостаточно информации, оказание Услуги нецелесообразно и не нужно, или может иным образом нанести вам вред. Мы или наша Клиника-партнер не несем ответственности за любые последствия в случае отказа в оказании какой-либо услуги или если Медицинское решение основано на неточной, неполной или вводящей в заблуждение информации.
- Первичная помощь. Наша Медицинская команда состоит из медицинских специалистов, специализирующихся только на оказании первичной медицинской помощи. Поэтому все медицинские советы, полученные в рамках Онлайн-консультации, предоставляются специалистами первичного звена (медсестрами, врачами общей практики или семейными врачами) и не включают в себя советы врачей-специалистов или анализы, тесты и процедуры, выходящие за рамки первой помощи. Наши Услуги охватывают тот же объем услуг, который предоставляют семейные врачи в Эстонии.
- Место оказания Услуг. Вы можете пользоваться нашими Услугами либо посредством Платформы, либо в физических помещениях Клиники-партнера. Все онлайн-услуги (например, онлайн-консультации) считаются оказанными в стране, где мы были учреждены и лицензированы как поставщик медицинских услуг (т. е. в Эстонии). Все очные/оффлайн-услуги (такие как очные приемы, медицинские анализы и процедуры, предоставляемые Клиниками-партнерами) считаются оказанными в месте физического предоставления очных/оффлайн-услуг.
- Методы проведения консультаций. Наша Платформа позволяет проводить Онлайн-консультации дистанционно с помощью чата. Онлайн-консультация считается начавшейся, когда вы начинаете общаться в чате на Платформе. Онлайн-консультация считается оконченной, когда наша Медицинская команда завершает общение.
- Услуги для детей. Если ваш Медицинский план включает в себя детей, вы можете воспользоваться Услугами для своего несовершеннолетнего ребенка, законным представителем которого вы являетесь, если иное не предусмотрено действующим законодательством. Пользуясь Услугами для ребенка, в его пользу или от его имени, вы подтверждаете, что имеете все законные права представлять ребенка, действовать от его имени, получать доступ к его медицинским данным и пользоваться Услугами для ребенка и от его имени. Мы или Медицинская команда можем попросить вас предоставить доказательства того, что вы являетесь законным представителем ребенка. Кроме того, наша Медицинская команда имеет право отказать вам в оказании услуг, если у нее есть основания сомневаться в том, что вы являетесь законным представителем ребенка. Данные вами как законным представителем согласия и предпринятые действия считаются согласиями и действиями ребенка.
- Регистрация у семейного врача (для Эстонии). В качестве дополнительной услуги к нашему Медицинскому плану мы можем помочь вам найти семейного врача для вас и вашего несовершеннолетнего ребенка (детей) и зарегистрироваться у него. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за действия и бездействие третьих лиц, включая вашего семейного врача. Вы имеете право зарегистрироваться у семейного врача, если соответствуете следующим критериям: у лица должно быть (a) действующее в Эстонии государственное медицинское страхование (б) действующий эстонский документ, удостоверяющий личность, например вид на жительство, паспорт, удостоверение личности, с эстонским идентификационным кодом. Вы знаете, что эта услуга доступна только в Эстонии. Хотя мы не можем гарантировать, что семейный врач примет вас в свой список, мы будем работать над тем, чтобы повысить ваши шансы на регистрацию. Если мы не сможем зарегистрировать вас у семейного врача в течение 12 месяцев с момента начала действия вашего Медицинского плана, вы имеете право потребовать у нас возврата средств в размере половины стоимости, уплаченной за регистрацию у семейного врача, при условии, что запрос на возврат средств был подан нам в течение 14 месяцев с момента начала действия Медицинского плана. После отмены Медицинского плана вы имеете право остаться в списке семейного врача, у которого зарегистрировались через Salu.
- Данные, необходимые для оказания Услуг. Чтобы получить доступ к Услугам и пользоваться ими, а также получать адекватные и точные указания или рекомендации, вы должны предоставить нам определенные персональные данные, включая конфиденциальные персональные данные (например, данные, связанные со здоровьем), на Платформе. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что мы или Медицинская команда можем отказать в предоставлении Услуг, или качество Услуг может снизиться в случае, если вы не предоставите нам или Медицинской команде достаточные и точные данные. Вы подтверждаете, что все данные, которые вы предоставляете нам, команде врачей или Клинике-партнеру, являются актуальными, правдивыми, точными и полными. Кроме того, вы осознаете и принимаете, что при оказании Услуг мы или Медицинская команда можем не иметь возможности проверить данные о вашем здоровье, хранящиеся в базе данных третьих лиц (например, Terviseportaal), к которым мы не можем получить доступ самостоятельно. Тем не менее, вы разрешаете нашей Медицинской команде получать доступ и обрабатывать ваши данные, хранящиеся в официальной базе данных здравоохранения (Terviseportaal или другой).
- Хранение данных. При оказании Услуг мы обрабатываем (собираем, создаем, храним и т. д.) определенные персональные данные о вас, включая специальную категорию персональных данных (в том числе данные о здоровье). Вы признаете и соглашаетесь с тем, что эти данные могут храниться исключительно у нас, если только по закону не требуется вводить их в государственную базу данных здравоохранения. Если вы не хотите, чтобы мы обрабатывали, в том числе хранили, ваши данные, вы должны прекратить пользоваться нашими Услугами и уведомить нас о запросе на прекращение обработки персональных данных. Кроме того, вы разрешаете нам передавать ваши персональные данные Клинике-партнеру только в том случае, если Услуги оказывает Клиника-партнер.
- Запись. Мы можем записывать чаты, звонки и видеозвонки, которые проводим во время оказания Услуг. Эти записи остаются конфиденциальными и могут быть использованы, например, для контроля качества или разрешения споров.
- Права на интеллектуальную собственность. При оказании Услуг мы или Клиника-партнер можем создавать определенные права на интеллектуальную собственность (например, медицинскую информацию, рекомендации, планы лечения и т. д.). Все права на интеллектуальную собственность, созданные в ходе или в связи с оказанием Услуг, принадлежат исключительно нам, и мы имеем полное право использовать такие права по своему усмотрению.
- Исключения. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что стоимость Подписки не дает вам права на доступ и использование Услуг в случае возникновения ситуации, указанной в разделе Исключений. Если возникнет Исключение, вы можете продолжать пользоваться Услугами, но мы имеем право взимать плату или требовать возмещения наших расходов, связанных с оказанием Услуг в связи с Исключением.
-
Наши Медицинские планы
-
Медицинский план. Чтобы получить доступ к нашим Услугам и пользоваться ими, вам необходимо иметь действующий Медицинский план. Его можно выбрать и на него можно подписаться на нашей Платформе. Подписавшись на Медицинский план, вы обязуетесь ежемесячно вносить нам плату за подписку («Плата за подписку») за весь период подписки («Период подписки»), а мы, соответственно, обязуемся предоставить вам в течение периода подписки доступ и возможность пользоваться Услугами, входящими в ваш Медицинский план, в соответствии с Условиями оказания услуг («Медицинский план»). Перед оформлением подписки вы можете ознакомиться с деталями каждого Медицинского плана. Подписываясь на Медицинский план, вы подтверждаете, что прочитали, поняли, приняли и обязуетесь выполнять условия соответствующего Медицинского плана.
-
Начало и окончание действия Медицинского плана. Действие вашего Медицинского плана начинается в день, когда вы подписались на Медицинский план, и заканчивается в последний день Периода подписки.
-
Типы Медицинских планов. На Платформе доступны различные Медицинские планы, каждый из которых имеет свой объем услуг и условия обслуживания. Медицинские планы имеют, помимо прочего, следующие различия: (а) доступные Услуги; (б) Лимиты покрытия; (в) Период подписки; (г) цены (включая Плату за подписку и другие сборы) и доля медицинских расходов, которую вы несете (если таковая имеется); (д) географическая зона, где можно получить доступ к Услугам и пользоваться ими, и/или (е) лица, имеющие право пользоваться Услугами или получать от них выгоду. Подробная информация о наших Медицинских планах доступна на Платформе и на нашем сайте. Вы имеете право получать доступ к Услугам и пользоваться ими в объеме и на условиях, применимых к данному Медицинскому плану.
-
Лимиты покрытия. Медицинский план определяет максимальную сумму, в рамках которой вы можете пользоваться Услугами каждой категории в течение Периода подписки («Лимит покрытия»). Вы имеете право использовать Лимиты покрытия только в течение Периода подписки, а неиспользованные лимиты Покрытия аннулируются по окончании Периода подписки. Каждый Медицинский план может иметь свой Лимит покрытия для каждой конкретной Категории услуг. Каждый раз, когда вы пользуетесь Услугой, ваш Лимит покрытия уменьшается на сумму, эквивалентную Плате за услугу, которой вы воспользовались. Пример: Медицинский план дает право на пользование услугами в рамках категории «Амбулаторное лечение» на сумму 3000 евро. Плата за услугу «Личный прием у врача общей практики», относящуюся к категории услуг «Амбулаторное лечение», составляет 100 евро. Если в течение Периода подписки вы посетили врача общей практики 20 раз, Лимит покрытия амбулаторного лечения сокращается на 2000 евро (100 евро x 20 посещений) с 3000 евро до 1000 евро.
-
Превышение Лимитов покрытия. Если вы превысите Лимиты покрытия, вы можете продолжать пользоваться Услугами, но мы вправе взыскать с вас Плату за услуги (или ее часть) за каждое использование (или его часть), превышающее Лимит.
-
Период подписки. В каждом Медицинском плане определен свой Период подписки. Период подписки — это период, (a) в течение которого вы обязуетесь вносить Плату за подписку за доступ и пользование Услугами, включенными в ваш Медицинский план, и (б) в течение которого вы можете пользоваться Услугами в пределах Лимитов покрытия. Например, годовой Период подписки (12 месяцев) означает, что вы обязуетесь вносить Плату за подписку каждый месяц в течение 12 месяцев подряд, начиная с начала действия Медицинского плана.
-
Право на отказ. Неуплата полной Платы за подписку является достаточным основанием для того, чтобы мы отказались оказывать вам Услуги.
-
Автоматическое обновление. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что ваш Медицинский план и соответствующий Период подписки продлеваются автоматически, если вы не отмените свой Медицинский план до окончания действующего Периода подписки. Например, если вы оформили месячный Медицинский план и не отменили его до окончания срока действия, то ваш Медицинский план автоматически продлевается на новый Период подписки (месяц), пока вы не отмените свой Медицинский план. Вы разрешаете нам автоматически взимать с вас плату за каждое продление Медицинского плана. Во избежание сомнений мы не будем продлевать ваш Медицинский план и Период подписки только в том случае, если вы уведомите нас о своем желании отказаться от плана в соответствии с настоящим Договором до истечения срока действия текущего Периода подписки.
-
Пользование в стране проживания. При создании Учетной записи вы определяете страну проживания. Это страна, где вы можете пользоваться услугами, предусмотренными вашим Медицинским планом. Мы можем отказать вам в предоставлении Услуг за пределами страны вашего проживания.
-
Период ожидания. В вашем Медицинском плане может быть указан период ожидания, то есть количество дней после даты начала действия Медицинского плана, в течение которых некоторые или все услуги недоступны («Период ожидания»). Таким образом, период ожидания входит в Период подписки, но во время Периода ожидания Услуги за наш счет недоступны. После окончания периода ожидания все услуги, включенные в ваш Медицинский план, становятся доступными.
-
Отмена приема
- Отмена по вашей инициативе. Если вы не можете принять участие в запланированном приеме или хотите отменить прием, вы должны отменить соответствующий прием в течение 24 часов до его начала, следуя инструкциям по отмене на Платформе либо уведомив нас об отмене по электронной почте hello@salu.md. Если вы не отменили назначенный прием должным образом, мы оставляем за собой право не возвращать вам внесенную за этот прием Плату и/или взыскать с вас плату за неявку на приеме. За неявку на прием к врачу мы можем взыскать (и вы разрешаете нам взыскать) с вас полную стоимость, которую Клиника-партнер взимает за такой прием со всех своих клиентов (не из Salu).
-
Отмена по нашей инициативе. Мы, Клиника-партнер или Медицинская команда имеем право отказать в предоставлении Услуг, отменить прием или Онлайн-консультацию, если вы (i) нарушаете свои обязательства согласно настоящим Условиям оказания услуг; (ii) не следуете нашим требованиям или инструкциям либо требованиям или инструкциям Медицинской команды, (iii) вы не ответили Медицинской команде в течение 20 минут с момента последнего сообщения участника Медицинской команды на Платформе, (iv) вы не внесли Плату, (v) мы, Клиника-партнер или Медицинская команда считаем невозможным, неразумным, незаконным или слишком рискованным предоставлять вам какие-либо советы или консультации через Платформу, (vi) Медицинская команда считает, что не имеет квалификации для консультирования вас по данному вопросу, (vii) вы записываете Медицинскую команду без ее прямого письменного согласия; (viii) вы ведете себя оскорбительно или невежливо с нами, Клиникой-партнером или Медицинской командой; (ix) Медицинская команда сочла ваше состояние неадекватным для проведения консультации (например, вы находитесь в состоянии алкогольного опьянения, являетесь несовершеннолетним или иным образом ограничены в дееспособности) или (x) в силу непредвиденных обстоятельств наша Медицинская команда не может принять участие в Медицинской консультации или оказать Услуги.
Ограничения
-
Ограничения услуг. Имейте в виду, что наши Услуги не заменяют посещение врача и могут подходить не для всех вопросов и ситуаций, связанных со здоровьем. Многие вопросы могут потребовать физического осмотра, сдачи анализов, сложных обследований, посещения врача-специалиста и/или принятия других необходимых мер. Наша Платформа, наши Услуги или ваш Медицинский план могут не помочь вам в этих случаях. Настоятельно рекомендуем вам проконсультироваться с вашим семейным врачом или врачом общей практики или обратиться в отделение неотложной помощи (в том числе, позвонив по телефону экстренной помощи, например 112), если у вас возникла чрезвычайная ситуация.
- Ограничения первичной медицинской помощи. Хотя мы стремимся охватить большую часть услуг первичной медицинской помощи, наши Услуги могут включать в себя не все услуги, оказываемые в клиниках, больницах, кабинетах семейных врачей или врачей общей практики. Мы или медицинская команда проинструктируем вас о том, какие услуги включены в наш список Услуг или исключены из него. Вы также можете ознакомиться со списком доступных услуг здесь.
-
Никаких гарантий. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы, Клиника-партнер и/или Медицинская команда не можем давать никаких гарантий, обещаний или заверений относительно эффективности или успешности наших услуг, а также выздоровления или лечения любых проблем со здоровьем.
-
Обслуживание. Мы имеем право ограничить или прекратить оказание Услуг, если это необходимо в связи с техническими обновлениями, работами по обслуживанию, из-за перегрузки, неправомерного использования Услуг, мошеннических действий или по любой другой причине, которую мы сочтем достаточно значимой.
-
Плата и платежи
-
Общие положения. Наши цены, включая плату, вычеты, ограничения и другие расходы, могут отличаться в зависимости от страны, в которой оказываются Услуги. Плата и цены, применимые к вам, будут указаны в Медицинских планах. Указывая свое местоположение в процессе регистрации на нашей Платформе, вы определяете, в какой стране хотите пользоваться нашими физическими Услугами, и к вам будут применяться цены в этой стране. Мы оставляем за собой право не предоставлять вам Услуги за пределами вашего местоположения (страны или города), указанного в процессе регистрации.
-
Другие сборы. Плата за подписку может не включать в себя все расходы, понесенные при использовании наших Услуг и оказании медицинской помощи. Мы и/или наша Клиника-партнер можем взимать другую плату за Услуги, предоставляемые на нашей Платформе. Например, (a) мы можем предложить вам другие услуги в дополнение к услугам, включенным в ваш Медицинский план, или (б) посещение врачей-специалистов, некоторые анализы и лабораторные исследования могут быть доступны за дополнительную плату. Прежде чем взимать такую дополнительную плату, мы сообщим вам о ней. Если вы не согласны с этими расходами, вы можете отказаться от использования соответствующей Услуги.
-
Цены. Вы вносите Плату за подписку, применимую к вашему медицинскому плану на момент оплаты. Мы оставляем за собой право изменять цены в соответствии с Условиями оказания услуг.
-
Совместная оплата. Если в соответствии с условиями вашего Медицинского плана вы должны нести часть расходов на определенные Услуги, вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы имеем право взимать с вас часть расходов на такие Услуги, которыми вы воспользовались. Например, если в соответствии с вашим Медицинским планом вы покрываете 20% стоимости стоматологических услуг, и вы воспользовались стоматологическими услугами на сумму 200 евро (как определено Платой за услуги), то вы оплачиваете 40 евро от этой стоимости. Настоящим вы разрешаете нам взимать с вас такие Совместные платежи, используя предоставленные нам платежные реквизиты.
-
Скидки. Мы оставляем за собой право применять скидки и акционные цены по своему усмотрению.
-
Добросовестное использование. Наши Онлайн-консультации доступны в соответствии с политикой добросовестного использования. Мы можем ограничить ваш доступ к нашим Услугам, если выявим злоупотребление нашими Услугами. Например: (а) вы используете наши Онлайн-консультации чаще, чем это считается разумным по сравнению с традиционной общей практикой, которая предусматривает не более 12 онлайн-консультаций в год; (б) вы отменили необоснованно большое количество приемов менее чем за 6 часов до назначенного времени приема более 6 раз в год; или (в) вы не явились на 6 или более приемов без предварительного уведомления. Если вы не следуете политике добросовестного использования, мы вправе отказать вам в оказании каких-либо услуг в Клиниках-партнерах и взимать 20 евро за каждую Онлайн-консультацию. Для получения дополнительной информации о политике разумного использования свяжитесь с нами по адресу hello@salu.md.
-
Отмена Медицинского плана. Если вы хотите отменить Медицинский план, вам необходимо войти в свою Учетную запись и отменить его. В случае отмены мы не будем взимать никаких сумм за следующий Период подписки. Тем не менее, мы имеем право сохранить плату, включая Плату за подписку, понесенную, подлежащую уплате или выплаченную нам за существующий Период подписки. Во избежание сомнений, даже если вы отмените свой годовой Медицинский план до истечения 12 месяцев с начала действия плана, вы все равно обязуетесь сохранить Медицинский план и оплатить весь Период подписки.
-
Изменения цен. Мы имеем право изменять цены по своему усмотрению в соответствии с настоящими Условиями оказания услуг. Цены будут отображаться на нашей Платформе или вы будете проинформированы об этом иным способом до начала пользования Услугами. Если мы изменим уже установленные цены, мы сообщим вам об этом за месяц, и в течение этого срока вы будете иметь право отказаться от своего Медицинского плана. Если вы не отказались от своего Медицинского плана в течение месяца, вы соглашаетесь с обновлением цен и разрешаете нам взимать с вас суммы, указанные в обновленном прейскуранте.
-
Авторизация платежей. Подписываясь на наши Услуги, вы разрешаете нам взимать с вашей платежной карты периодическую Плату за подписку и другие платежи.
-
Достаточный баланс. Вы обязуетесь поддерживать достаточный баланс, чтобы мы могли взимать с вас плату за пользование нашими Услугами. Если вы не оплатите должным образом причитающиеся нам суммы, мы можем ограничить доступ к нашим Услугам и уведомить третьи стороны (включая кредитные бюро и аналогичные реестры должников) о задолженности перед нами. Кроме того, вы принимаете и соглашаетесь с тем, что мы можем в одностороннем порядке (без вашего прямого согласия) свободно передавать или отчуждать наши требования третьим лицам.
-
Валюта. Вся плата рассчитывается и вносится в евро. При внесении платы в других валютах ваш или наш поставщик платежных услуг может конвертировать все платежи из вашей исходной валюты в евро.
-
Сторонний обработчик. Обратите внимание, что мы не храним данные вашей карты на нашей Платформе, а передаем их лицензированному и известному стороннему поставщику услуг Stripe для хранения данных вашей карты и обработки платежей. Обработка платежей осуществляется в соответствии с процессами и правилами, установленными Stripe.
-
Заявление на возврат. Если у вас возникли какие-либо претензии по поводу взимаемой нами платы, вы можете направить их нам по адресу hello@salu.md в течение 10 рабочих дней с момента совершения такой платы. Мы оставляем за собой право не удовлетворять жалобы, поданные после этого срока.
-
Исключения
-
В данном разделе указаны ситуации и обстоятельства (каждая ситуация или обстоятельство именуется «Исключение»), при которых мы (Salu) или Клиника-партнер не покрываем расходы на Услуги, которыми вы пользуетесь. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Плата за подписку не дает вам права на доступ к Услугам и их использование в случае возникновения ситуации, указанной в разделе Исключений. Если возникнет Исключение, вы можете продолжать пользоваться Услугами, но мы имеем право взимать плату или требовать возмещения наших расходов, связанных с оказанием Услуг в связи с Исключением.
- Вы признаете и соглашаетесь с тем, что каждая из нижеперечисленных ситуаций или обстоятельств считается Исключением:
- Вы используете или хотите использовать Услуги в нарушение Условий предоставления услуг и Договора.
- Вы пользуетесь или хотите пользоваться Услугами, и стоимость таких Услуг или какой-либо их части покрывается, возмещается или может быть понесена третьим лицом, например, государственным или частным поставщиком услуг медицинского страхования, работодателем, школой или вами самими. Во избежание сомнений, мы не обязаны покрывать какие-либо расходы или затраты, связанные с Услугами, если такие расходы могут быть или будут покрыты третьей стороной. Если расходы, связанные с Услугами, возмещены вам, вы соглашаетесь возместить нам все расходы, связанные с Услугами, стоимость которых была вам возмещена.
- Вы пользуетесь или хотите воспользоваться Услугой для разрешения проблем со здоровьем, симптомов или опасений, которые возникли в начале или до начала действия вашего Медицинского плана.
- Вы пользуетесь Услугами для лечения критического заболевания или в связи с ним, если только критическое заболевание не включено в ваш Медицинский план.
-
Безопасность данных
-
Политика конфиденциальности. Предоставляя свои данные, используя нашу Платформу и/или наши Услуги, вы принимаете нашу политику конфиденциальности и соглашаетесь с ней (доступна здесь). Политика конфиденциальности содержит подробную информацию о том, как мы обрабатываем персональные данные, инструкции о ваших правах и о том, как вы можете воспользоваться этими правами. Пользуясь нашими услугами, вы признаете, что между вами и нами заключено соглашение об обработке данных, и соглашаетесь с этим.
-
Конфиденциальность в отношении оказания Услуг. Мы высоко ценим вашу конфиденциальность и деликатность данных, которыми вы и Медицинская команда делитесь на Платформе. Поэтому все данные, передаваемые на Платформе и/или в ходе оказания Услуг, должны храниться вами и Медицинской командой в строгом секрете. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши данные на основании соглашения, заключенного между вами и нами, для того чтобы мы могли оказывать вам Услуги.
-
Ответственность
- Ответственность за медицинские консультации нашей Медицинской команды. Если медицинские услуги предоставляются нашей Медицинской командой, мы несем ответственность за пригодность, эффективность и правильность советов или рекомендаций, предоставленных Медицинской командой. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы несем ответственность только за прямой, денежный и доказанный ущерб, причиненный вам по нашей вине, за исключением случаев, когда ущерб причинен намеренно или по причине грубой небрежности. Для ясности, мы не несем ответственности за неденежные, косвенные и/или недоказанные убытки.
- Ответственность за медицинские консультации Клиник-партнеров. Если медицинские услуги предоставляются Клиникой-партнером, вы признаете и принимаете, что мы (Salu) как техническая платформа не несем ответственности за правильность или точность любых медицинских советов или услуг, связанных со здравоохранением, предоставляемых на нашей Платформе, и за любые последствия, связанные с ними, в том числе за пригодность, эффективность и правильность любых советов или рекомендаций, предоставленных Клиникой-партнером или Медицинской командой. За точность и правильность предоставленных вам рекомендаций несут ответственность Клиника-партнер и Медицинская команда, консультирующие вас по вопросам, связанным со здоровьем. Все жалобы, связанные с медицинскими консультациями или услугами, рассматриваются Клиникой-партнером.
- Уровень обслуживания Платформы. Платформа и Услуги предоставляются на условиях «как есть», без каких-либо гарантий и обязательств, касающихся любого уровня обслуживания. Мы не несем ответственности за работу служб связи или передачи данных, точность, полноту и функционирование Услуг. Мы оставляем за собой право ограничить или прекратить использование нашей Платформы или Услуг, если сочтем это необходимым (например, для технических обновлений). Любое указание на уровень обслуживания на нашей Платформе или в связи с Услугой является лишь указанием на потенциальный или ориентировочный уровень обслуживания, но не обязательством предоставлять Платформу или оказывать Услугу с таким уровнем обслуживания. Кроме того, мы не несем ответственности за недоступность или невозможность оказания Услуги по вине Клиники-партнера или Медицинской команды.
- Объем ответственности. Если мы не выполняем свои обязательства, установленные законом и настоящими Условиями оказания услуг, а вы не нарушаете никаких своих обязательств, то мы несем ответственность только за прямой и денежный ущерб, который вы понесли и который является предсказуемым результатом нарушения нами настоящих Условий оказания услуг, при условии, что этот ущерб достаточно доказан и документально подтвержден, за исключением случаев, когда ущерб был нанесен намеренно или по причине грубой халатности. Мы не несем ответственности за нарушение наших обязательств, если оно частично или полностью вызвано неисполнением или несоблюдением вами настоящих Условий оказания услуг. Наша ответственность ограничена суммой, равной десятикратной общей сумме Платы, которую вы внесли нам в течение двенадцати календарных месяцев, предшествующих нарушению.
Претензии и расторжение договора
- Процесс рассмотрения жалоб. Если у вас есть какие-либо претензии к нашим Услугам, вы должны написать нам по адресу hello@salu.md в течение 10 рабочих дней с момента использования или получения Услуг. Вы соглашаетесь с тем, что по истечении этого срока ваши права на подачу претензии в отношении Услуг прекращаются, и мы оставляем за собой право не рассматривать и не удовлетворять вашу претензию.
- Обратная связь с третьими лицами. Ничто в настоящих Условиях оказания услуг не ограничивает ваше право направить отзыв или претензию в (i) Больничную кассу Эстонии (info@haigekassa.ee); (ii) Департамент здравоохранения Эстонии (info@terviseamet.ee); или Экспертный комитет по качеству медицинских услуг при Министерстве социальных дел Эстонии (info@sm.ee).
-
Условия Договора. Договор заключается между вами и нами на неопределенный срок. Если вы или мы хотим расторгнуть Договор, необходимо уведомить об этом другую сторону за 30 дней до окончания соответствующего Периода подписки. Вся причитающаяся плата должна быть внесена в последний день действия Договора. В случае нарушения Договора мы оставляем за собой право расторгнуть Договор без предварительного уведомления.
-
Расторжение по нашей инициативе. Несмотря на вышесказанное, мы имеем право расторгнуть Договор, а также прекратить предоставлять Медицинский план и все услуги, которые вы у нас заказали, предварительно уведомив вас за 30 дней. Если на момент расторжения договора вы внесли предоплату за определенные Услуги, которые вы еще не получили, вы имеете право на возврат уже уплаченной суммы, но в том случае, если на момент расторжения договора эти Услуги не были оказаны.
Юридические вопросы
-
Общение. Все общение между нами (включая юридическое общение) будет происходить на английском языке. Вы принимаете это условие и отказываетесь от права общаться на эстонском или любом другом языке.
- Основной язык. Настоящие Условия обслуживания могут быть написаны на нескольких языках. В случае возникновения противоречий между различными языками настоящих Условий обслуживания преимущественную силу имеет английская версия Условий использования.
- Условия оказания услуг Клиникой-партнером. Начиная Онлайн-консультацию или пользуясь Услугами в Клинике-партнере, вы принимаете условия оказания услуг и политику конфиденциальности соответствующей Клиники-партнера и соглашаетесь с ними, а значит, должным образом заключаете договор с Клиникой-партнером. Все общение с нами и Клиникой-партнером может осуществляться на английском, русском или эстонском языках. Список наших Клиник-партнеров находится здесь.
- Изменения в Договоре. Мы оставляем за собой право в одностороннем порядке вносить изменения в Условия оказания услуг или Политику конфиденциальности, публикуя уведомления об обновлениях на нашем сайте и уведомляя вас об этом за 30 дней. Если вы не согласны с нашими Условиями оказания услуг или Политикой конфиденциальности, вы должны прекратить использование Платформы и наших Услуг и расторгнуть наш Договор, уведомив нас об этом по адресу hello@salu.md.
-
Регулирующее законодательство и юрисдикция. Использование нашей Платформы, наших Услуг, настоящих Условий оказания услуг и Политики конфиденциальности регулируется законодательством Эстонии. Любые споры, вытекающие из наших отношений, которые не могут быть разрешены путем мирных переговоров, подлежат разрешению в Харьюском уездном суде. Если вы находитесь за пределами Эстонии, вы признаете и принимаете, что все споры, вытекающие из настоящего Договора и наших отношений, будут разрешаться в Харьюском уездном суде.
-
Дальше…
- Условия оказания услуг и политика конфиденциальности доступны на нашем сайте https://salu.md. Если вы хотите получить копию Условий оказания услуг или связаться с нами по любому другому вопросу, обратитесь по адресу hello@salu.md.
Условия
Добро пожаловать в Salu! Наша миссия — обеспечивать людям душевное спокойствие, предлагая простой и удобный доступ к медицинским услугам по разумной цене. С этой целью работает наша медицинская команда и эксперты, а также специалисты Клиник-партнеров.
Настоящий документ определяет условия оказания услуг («Условия оказания услуг») Salu Health OÜ, эстонской компании с регистрационным кодом 16298668 («Salu»). Мы являемся поставщиком медицинских услуг, уполномоченным Департаментом здравоохранения Эстонии (Terviseamet), с лицензией № L05599.
Пользуясь нашей Платформой или Услугами, вы подтверждаете, что прочитали, признали и приняли настоящие Условия оказания услуг и Политику конфиденциальности, согласились с ними, и что таким образом между вами и нами был заключен Договор. Вы также согласились с тем, что настоящие Условия оказания услуг, действующие на данный момент, будут применяться к вам в течение всего периода пользования Платформой или Услугами, а также срока действия Договора, и являются его неотъемлемой частью.